ソウル市立美術館外観
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
Seoul Museum of Art
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
三上晴子《Eye-Tracking Informatics》(2011)
YCAM InterLabとの共同制作
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
Seiko Mikami “Eye-Tracking Informatics” (2011)
Co-produced with YCAM InterLab
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
イェンス・ヴンダーリンク《デフォルト・トゥ・パブリック》(2008-12)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
Jens Wunderling “default to public” (2008-12)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
ニナ・フィッシャー＆マロアン・エル・ザニ《眼を閉じる精霊たち》(2012)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
Nina Fischer & Marian El Sani “Spirits Closing Their Eyes” (2012)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
クワクボリョウタ《10番目の感傷（点・線・面）》(2010)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
Ryota Kuwakubo “The Tenth Sentiment” (2010)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
everyware《CRAWDRAW》(2012)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
everyware “CRAWDRAW” (2012)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
エキソニモ《DesktopBAM》(2011)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
exonemo “DesktopBAM” (2011)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
ハック・デザイン＆リサーチ《M6 (Microcommunication no.6 )》(2008)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
Haque Design+Research “Microcommunication no.6” (2008)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
真鍋大渡＆石橋素《Particles》(2011)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
Daito Manabe&Motoi Ishibashi “Particles”(2011)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
blablabLAB《Be Your Own Souvenir》(2011)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
blablabLAB “Be Your Own Souvenir” (2011)
Courtesy of Mediacity Seoul 2012
ソウル国際メディアアート・ビエンナーレ「メディアシティ・ソウル2012」
2012
Seoul International Media Art Biennale "Mediacity Seoul 2012"
2012
第7回ソウル国際メディアアート・ビエンナーレ
メディアシティ・ソウル2012
2012年9月11日-11月4日 [55日間]
テーマ：Spell on You
アーティスティック・ディレクター：ユ・ジンサン
キュレーター：オロフ・ファン・ウィンデン、チョイ・ドユン、四方幸子
会場：ソウル市立美術館（メイン会場）、DMC（デジタルメディアシティ）他
参加アーティスト数：15カ国から49組
担当アーティスト：アレッサンドロ・ルドヴィーコ＆パオロ・キリオ、イェンス・ヴンダーリンク、
エキソニモ、everyware、菅野創＆山口崇洋、クワクボリョウタ、ゴードン・サヴィチッチ＆ベングト・ショーレン、 dNA (doubleNegatives Architecture)、ニナ・フィッシャー＆マロアン・エル・ザニ、ハック・デザイン＆リサーチ、blablabLAB、真鍋大渡＆石橋素、三上晴子
21世紀以降地球規模で顕在化している新たな危機（9.11、世界金融危機、大規模自然災害、地球温暖化、ネットによる民主化運動、福島第一原子力発電所事故…）の中、既存のパラダイムが有効ではない状況下におけるアートの役割を検討する前提をキュレーターとともに共有した上で、ユが提示したテーマが「Spell on You」である。ここでは「Spell（呪文）」が、現代において言語、政治、経済、宗教、科学技術によりもたらされた諸相であり、人々の欲望や恐怖感を操作しうるものと位置付けられている。本ビエンナーレの方向性として、情報技術やSNSがともに経験し目撃できる政治・社会・歴史的な時間や空間を地球規模でもたらしていること、メディアアートが技術的側面にとどまらない創造的・批評的活動であること、「未来のビジョン」つまり「今ある世界と関わり、同時に世界とともにリアリティを創造していくこと」（ユ）の確認があった。
メイン会場のソウル市立美術館では、１Fから各階を3つのサブテーマ「Media Theater: Everything Will be Alright」「Thousand Spells: On Transmigration of Unknown Friends」「Crosstalking: Invisible But ‘Hello’」に分けて作品を展示、展示室をつなぐ館内では、これらサブテーマを自由に接続しうる作品を設置した。
The 7th Seoul International Media Art Biennale
Mediacity Seoul 2012
September 11 - November 4, 2012 [55 Days]
Theme: Spell on You
Artistic Director: Jinsang Yoo
Curators: Yukiko Shikata, Dooeun Choi, Olof van Winden
Venue: Seoul Museum of Art (main venue), DMC, etc.
Number of participant artists: 49 artists from 15 countries
Adel Abdessemed, Marina Abramović, Romy Achituv, Zbyněk Baladrán, Bang&Lee, Maurice Benayoun, blablabLAB, David Bowen, Jae-eun Choi, David Claerbout, dNA (doubleNegatives Architecture), everyware, exonemo, Dennis Feser, Nina Fischer & Maroan el Sani, Dominic Gagnon, Haque Design+Research, Jonathan Harris & Sep Kamvar, Jenny Holzer, Hong Seung-Hye, HONG Sungmin, HYBE, Ryoji Ikeda, Yeondoo Jung, Floris Kaayk, So Kanno & Takahiro Yamaguchi, JK Keller, Jeong Han Kim & BiKE Lab., Kichul Kim, Won Hwa Kim, Aaron Koblin & Chris Milk, Donghee Koo, Ryota Kuwakubo, Robert Lepage, Sarah Kenderdine, Jeffrey Shaw, Alessandro Ludovico & Paolo Cirio, Eric Maillet, Daito Manabe & Motoi Ishibashi, Nathaniel Mellors, Seiko Mikami, Joon Y. Moon, NMARA(Zune Lee, Kenny Kyungmi Kim), Till Nowak, Robert Overweg, Jon Satrom, Gordan Savičić & Bengt Sjölén, Jens Wunderling, Ji-Hyun Yoon & Taiyun Kim, Akram Zaatari, Zimoun
Since 2000, the ‘Seoul International Media Art Biennale’, also known as ‘Mediacity’ has been hosting the event every two years. So far, Mediacity has been introducing new and exciting interdisciplinary practices of media art, drawing on influences of contemporary science, philosophy, and new technology. Now reaching the 7thedition, the biennale aims to show a multitude of interests that captivates the world of contemporary media art today. During the past twelve years, the biennale explored wide-ranging themes including: City: between 0 and 1 (2000) which embraced new promising possibilities of digital media and network while envisioning a new future for the city. In 2002, Lunar’s Flow aimed to disentangle the relation between digital art and the aesthetics of the sublime, and in 2004, Digital Homo Ludens (2004) offered numerous interpretations and revelations about the concept of game and play that stems from online digital interface. Dual Realities in (2006) explored the interrelation between illusion and reality; Turn and Widen(2008) focused on the development of new media, offering a new critical perspective of tensions between traditional and digital media. And most recently,Trust (2010) investigated ways in which media impacts our everyday lives in a broader social-political context.
The 7th Seoul International Media Art Biennale will open from 11th September ~ 4thNovember 2012. The theme of this year’s biennale is ‘Spell On You’. This proposes to imagine a vision for a new world and society in two ways. On the one hand, it will show how the recent production of new technology and social media is generating various renewals in social communication and exchange. On the other hand, it aims to reinterpret art and technology in an attempt to re-envision our future, and find alternative ways of living. Against this background, this exhibition will highlight the notion of a ‘Spell’ to convey active and direct modes of communication. It is hope that ‘Mediacity’ can bring an illuminating insight into the current dynamic shifts in contemporary art and technology.
‘Spell On You’ brings together works by approximately fifty artists from all over the world. Jinsang Yoo is the artistic director of the 7th Seoul International Media Art Biennale, and he will be joined by three renowned curators of contemporary media art; Yukiko Shikata (Independent curator based in Tokyo), Olof van Winden (Director of Netherlands Media Art Institute, NIMk), and Dooeun Choi (Co-curator of The Zero1 festival at San Jose).
*this text is from: