原高史《サインズ オブ メモリー 2016：鯨ヶ丘のピンクの窓》(2016)
常陸太田市（鯨ヶ丘地域＜梅津会館窓ほか＞）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Takafumi Hara “Signs of Memory 2016 - pink windows project in kujiragaoka” (2016)
Hitachiota (Kujiragaoka Area [On windows of Umezu Keikan and others])
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
深澤孝史《常陸佐竹市》(2016)
常陸太田市（鯨ヶ丘地域<常陸太田市郷土資料館梅津会館＞）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Takafumi Fukasawa “Hitachi-Satake City” (2016)
Hitachiota (Kujiragaoka Area [Hitachiota City Museum of Local History Umezu Kaikan])
Kujiragaoka Shopping Street, Hitachiota-city
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
北澤潤《リビングルーム鯨ヶ丘》(2016)
常陸太田市（鯨ヶ丘地域＜旧コウワ＞）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Jun Kitazawa “Living Room in Kujiragaoka” (2016)
Hitachiota (Kujiragaoka Area [The former Kouwa])
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
岩崎秀雄+metaPhorest《aPrayer まだ見ぬ つくられしものたちの慰霊》（2016）
常陸太田市（旧常陸太田市自然休養村管理センター）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Hideo Iwasaki+metaPhorest “aPrayer Memorial service for the spirits of artificial cells / lives and microorganisms” (2016)
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
イザベル・デジュー《県北インベントリウム》(2016)
常陸大宮市（旧美和中学校）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Isabelle Desjeux “The Ibaraki Inventorium” (2016)
Hitachiomiya (The former Miwa Junior High School)
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
塩谷良太《川床／寄り添う人々》(2016)
常陸大宮市（道の駅 常陸大宮 かわプラザ）
恒久設置
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Ryota Shioya “riverbed / a gathered people” (2016)
Hitachiomiya (Michi-no-Eki Hitachiomiya Kawa Plaza)
Permanent installation
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
ザドック・ベン＝デイヴィッド《ブラックフィールド》(2016)
常陸大宮市（旧家和楽青少年の家）
*27,000本の金属製のミニチュア草花によるインスタレーションの一部
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Zadok Ben-David “Blackfield” (2016)
*Part of the installation with 27,000 miniature metallic flowers
Hitachiomiya (The former Yawara Seishonen-no-ie)
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
ワン・テユ《No.85》(2016)
常陸大宮市（旧家和楽青少年の家）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Wang Te-Yu “No.85” (2016)
Hitachiomiya (The former Yawara Seishonen-no-ie)
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
田中信太郎《沈黙の教会、あるいは沈黙の境界》(2016)
大子町（旧上岡小学校）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Shintaro Tanaka “Church of silence, or border of silence” (2016)
Daigo (The former Uwaoka Elementary School)
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
ジョン・へリョン《連鎖的可能性 —袋田の滝》(2016)
大子町（袋田の滝＜トンネル＞）
Photo：木奥恵三
Courtesy of 茨城県北芸術祭 2016
Jung Hye Ryun “Serial possibility - fukuroda fall” (2016)
Daigo (Fukuroda Falls [Tunnel])
Photo: Keizo Kioku
Courtesy of KENPOKU ART 2016
KENPOKU ART 2016 茨城県北芸術祭
2016
KENPOKU ART 2016
2016
2016年9月17日-11月20日 [65日間]
テーマ：海か、山か、芸術か？
総合ディレクター：南條史生
主催：茨城県北芸術祭実行委員会（会長：橋本昌 茨城県知事）
海エリア：日立市／高萩市／北茨城市
山エリア：常陸太田市／常陸大宮市／大子町
＊キュレーター：金澤韻（海エリア）、四方幸子（山エリア）
参加アーティスト数：22の国と地域から85組
作品数：109作品
豊かな自然と常陸国風土記の時代からの歴史・文化に恵まれた茨城県北(けんぽく）6市町で開催された国際芸術祭。作品の多くは、アーティストたちが県北の自然、歴史、文化を学び、地域の人々と対話することで生み出された。日本一広域で開催される芸術祭として、候補会場のリサーチ（自然の中、街なか、観光地、公共施設、廃校や使用されていない施設、建物、店舗など）、各地域の方々への説明会、アーティストの視察、プレイベントなどを行う中で、地域の自然や歴史、文化や産業を知り、多くの方々にお会いし様々な協力をいただいた。担当した山側のエリアは、1991年秋にクリストが「アンブレラ・プロジェクト」を行なった記憶とともに現代美術を受け入れる土壌があった。山側エリアでは、茨城・栃木・福島の県境に位置する八溝山から久慈川が南へ流れ、東へ蛇行して日立市から太平洋に注いでいる。川の流れに沿った文化圏、「茨城県北ジオパーク」ともなっている景色や植生、そこで育まれた漆や和紙の文化、古い神社や伝統行事。地元の素材と科学技術とのコラボレーションや、発酵文化が根づく土地を生かしたバイオアート、江戸時代まで400年以上この地を治めた常陸佐竹氏に関するものを含め、多様な作品が地域を彩った。出展アーティストは、キュレーションに加え、ハッカソン、日本初の現代美術アーティスト滞在プログラムARCUS（守谷市／県南部）にかつて滞在した作家の新作、茨城県ゆかりのアーティスト公募などを通して決定。また東京藝術大学のプロジェクトやアジアの大学との連携、地元および茨城県内の大学や諸領域の専門家の協力などネットワークも充実した。地域ボランティアの方々にも積極的に関わっていただいた。広域での開催のため、全てを見るには約2泊3日が必要だが、地域の方々は何度にも分けて訪れていただいた。来場者数は最終的に想定の30万人を大きく超え、77万6千人以上となった。この結果と各市町での盛り上がりを受け、橋本知事が明言した継続開催は、知事交代により中止となったが、芸術祭の際に立ち上げられたMeets KENPOKUプログラムは継続されている。
September 17 - November 20, 2016
Theme: Sea, Mountains, Art!
General Director: Fumio Nanjo
Organizer: KENPOKU ART Executive Committee (Chairman: Masaru Hashimoto, the governor of Ibaraki Prefecture)
Venue: 6 cities in the northern Ibaraki Prefecture
[Sea area] Hitachi, Takahagi, Kitaibaraki
[Mountain area] Hitachiota, Hitachiomiya, Daigo
Curators: Kodama Kanazawa (Sea area), Yukiko Shikata (Mountain area)
Number of participant artists: 85 artists from 22 countries and regions
Number of artworks: 109