Yukiko Shikata

坂本龍一＋高谷史郎｜LIFE - fluid, invisible, inaudible…

2007

Ryuichi Sakamoto + Shiro Takataki｜LIFE - fluid, invisible, inaudible…

2007

会期：2007年9月15日 - 11月4日
会場：NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]
主催：NTTインターコミュニケーション・センター[ICC]
特別協力：山口情報芸術センター[YCAM]
協力：commmons、Kab America Inc.、Kab Inc.、dumb type office、株式会社バラッド、有限会社シネティクス、株式会社ワーナーミュージック・ジャパン、山九株式会社、株式会社東京スタデオ、株式会社印刷設計、アクシスコミュニケーションズ株式会社、株式会社モトックス、キリンビール株式会社、ヤマハ株式会社、株式会社イーフロンティア，多摩美術大学情報デザイン学科

坂本龍一と高谷史郎とのコラボレーションにより、新たに生み出された《LIFE - fluid, invisible, inaudible …》。音と映像のたえまない出会いが生起するこのインスタレーションは、「流動するもの、見えないもの、聴こえないもの」を全身で感受していくかつてない場となるでしょう。

* * *

《LIFE - fluid, invisible, inaudible …》は、世界的に高い評価を受ける音楽家の坂本龍一と、京都を拠点に国内外で活躍するアーティスト・グループ「ダムタイプ」の中心メンバー高谷史郎のコラボレーションによって生み出された、音と映像のかつてない出会いを創出する新作インスタレーションです。

この作品は、1999年に初演された坂本龍一のオペラ《LIFE》（高谷史郎が映像監督として参加）を起点としながら、「fluid, invisible, inaudible（流動するもの，見えないもの，聴こえないもの）」——というタイトルに見られるように，21世紀を迎えてしばらく経った2007年において、《LIFE》を、その音や映像をリソースとしつつ、まったく異なる作品として解体、進化させたものです。20世紀末において、オペラというリニアで近代的な方法に対して行われた実験が《LIFE》であるとするなら、インスタレーションという形態をとる《LIFE - fluid, invisible, inaudible ...》は、ノンリニアで脱中心的な音響と映像の流動、，観客が自らその内部において体験していくものといえるでしょう。

暗い空間には、薄く水が張られた1.2m四方、30cmの高さのアクリル水槽が3×3個グリッド状に吊られ、それぞれの両端にスピーカーが設置されています。水槽の内部では超音波によって人工的な霧が発生し、透過と不透過をつなぐかのように流動的なパターンがたえず生みだされていきます。それぞれの水槽の上に設置されたプロジェクターから発される映像——水槽全体で時に連動し、時に個別の映像として出力——は、水と霧の織りなす動的なパターンをスクリーンとして通過することで、映像を結びつつも、たえず流れによって融解され、意味と無意味、具象と抽象との狭間をたゆたい続けます。

《LIFE _ fluid, invisible, inaudible …》において音と映像は、新たに加えられたものも含め、それぞれ約30と20のカテゴリーに分けられ、複数のファイルとしてコンピュータのHD内に収められています。全体をランダムに制御するプログラミングによって、これらファイルからランダムに音と映像が呼び出されることで、常に異なる様相が空間にもたらされます。

「時間の呪縛から離れたいと思った」（坂本龍一）
「映像を完璧にはコントロールできないものに映し出したかった」（高谷史郎）

二人の言葉は、通常リニアで確定的なものとして設定されがちな時間や空間を逃れて、霧という流動的な現象やコンピュータのランダムネスを、アートの新たな可能性として投げかけるものといえます。観客においても、それは例外ではありません。人々は、空間内を自由に歩き、水槽の下にたたずむことで、可視と不可視、聴き取れるものと聴き取れないものの間に潜む生きた変容の場に、自らの知覚や身体を通して立ち会うことになるでしょう。

-《LIFE _ fluid, invisible, inaudible ...》は，山口情報芸術センター（YCAM）委嘱作品として制作され，2007年3月10日から5月28日まで同センターにて発表され，大きな反響を呼んだ。本展は初の巡回となる。

オープニング・トーク
「《LIFE - fluid, invisible, inaudible …》をめぐって」
坂本龍一 × 高谷史郎 × 浅田彰（批評家）ゲスト：中沢新一 2007年9月15日 午後3時


[関連イベント]

オープニング・スペシャル・ライヴ
「LIFE - fluid, invisible, inaudible ...」坂本龍一 + 高谷史郎
2007年9月15日 午後7時（会場内／入場料：2000円）

特別上映
《LIFE a ryuichi sakamoto opera 1999》(1999) ヴィデオ 90'00”
《LIFE - fluid, invisible, inaudible …》の起点となり、本作品sw音や映像ソースが使用されている坂本龍一のオペラ作品《LIFE》（1999）を上映 （土日祝日午後 ／ICCシアター）

関連上映
《LIFE - fluid, invisible, inaudible …》および坂本龍一 + 高谷史郎のコラボレーションに関する映像を、館内特設会場にてモニター上映

Date: September 15 - November 4, 2007
Venue: NTT InterCommunication Center[ICC]
Organizer: NTT InterCommunication Center[ICC]
Special cooperation: Yamaguchi Center for Arts and Media [YCAM]
Cooperation: commmons, Kab America Inc., Kab Inc., dumb type office, BALLAD Co. Ltd., SYNETICS LTD., WARNER MUSIC JAPAN INC., SANKYU INC., TOKYO STUDIO Co. Ltd., Print Designing co., Ltd., Axis Communications K.K., MOTTOX INC., KIRIN Brewery Co. Ltd., YAMAHA Inc., e frontier, Inc., Department of Information Design, Tama Art University

“LIFE - fluid, invisible, inaudible…” is the fruit of a new collaboration by Ryuichi Sakamoto and Shiro Takatani. An installation ceaselessly co-mingling sound and image, it provides an unprecedented place where the “fluid, invisible, inaudible…” are perceptible to the entire body.

* * *

"LIFE - fluid, invisible, inaudible …" is a collaboration between world-renowned composer/ musician Ryuichi Sakamoto and Shiro Takatani, core member of the Kyoto-based internationally active art group dumb type.
While the genesis of this piece is in Sakamoto’s opera "LIFE" (first performed in 1999, for which Takatani the video aspects) as is evident in the title's "fluid, invisible, inaudible ..." it revisits the resources of sound and vision in "LIFE" now, several years later, in this new millenium, for an entirely new deconstruction and evolution of the work. If we say that "LIFE" was an experiment conducted in opera's linear, modern form at the end of the 20th Century, then the installation configuration of "LIFE--fluid, invisible, inaudible..." must surely be a non-linear, decentralized flow of audio and visuals which the visitors themselves enter to experience.
A grid of 3 x 3 acrylic aquariums, 30cm high and 1.2m square are hung, in a darkened room. Each carries a thin film of water inside. Each has speakers affixed at both ends. Inside of each a fog is artificially created using ultrasonic waves, percolating fluid patterns which hover between transparency and opacity. Imagery transmitted down into these tanks from projectors attached above them--at times synchronizing all aquariums, at times decoupled and seemingly autonomous--shines down through this screen of kinetic patterns woven of water and fog, connecting the imagery while ceaselessly melting, floating endlessly between flows of meaning and meaninglessness, the concrete and the abstract.
The sounds and visions in "LIFE--fluid, invisible, inaudible ..." including the newly added materials, are divided into categories of 20 and 30, and stored on a computer hard disk. Being run by a random control program, the audio and visual files are called up randomly from this depository, to create an installation which is constantly changing.

"I wanted to distance myself from the curse of time." (Sakamoto)
"I wanted the imagery to project completely free of control." (Tatatani)

In both of their comments we can see their embrace of the emergent potential of the flowing phenomenon that is fog and the randomness of the computer to escape typically linear and conclusively established time and space.

- “LIFE--fluid, invisible, inaudible ..." was produced as a commissioned work at the Yamaguchi Center for Arts and Media (YCAM), and exhibited from March 10 to May 28 2007 at YCAM to great critical and popular acclaim.


[Related Events]

Opening Talk
“on ”
Ryuichi Sakamoto x Shiro Takatani, Akira Asada, Guest: Shinichi Nakazawa
September 15, 2007 3pm

Opening Special Live
“on LIFE - fluid, invisible, inaudible…” by Ryuichi Sakamoto + Shiro Takatani
September 15, 2007 7pm Admission: 2,000 Yen

Special Screening
“LIFE a ryuichi sakamoto opera 1999” (1999) Video 90’00”
Saturdays, Sundays and holidays, afternoon / ICC Theater

Related Screening on Monitors
Video, slides of “LIFE - fluid, invisible, inaudible…” and other collaborations of Sakamoto + Takatani